Первая глава отредактирована!

Мы с Sineloco закончили правку первой главы первой книги о приключениях команды аватара. С обновленной версией перевода вы можете ознакомиться всё там же.

А ведь работа была проведена нешуточная: за всё время правки мы написали 243 комментариев в notabenoid¹ и около 10 объёмных писем с обсуждением перевода.

Ждём ваших отзывов, замечаний (как непосредственно по переводу, так и по его оформлению и таймингу) в комментариях к первой главе!
_________________________
¹Notabenoid - сервис для редактирования субтитров.