Давным-давно аватар поддерживал равновесие между племенами Воды, царством Земли, народом Огня и кочевниками Воздуха. Но всё изменилось, когда страна Огня начала войну. Только аватар владел всеми стихиями. Только он мог остановить безжалостных покорителей огня. Но когда мир нуждался в нём больше всего, он исчез...
Спустя сто лет брат и сестра из крохотной деревеньки южного племени Воды во время рыбалки случайно находят айсберг, внутри которого оказывается скрыт юный покоритель воздуха.
Редактор - Sineloco.
Беты - Fotina, Lira, leviophan21.
Перевод с китайского на английский - Phillip (chineseinavatar.tumblr.com).
Перевод китайских надписей на русский сделан с учетом первоначальной задумки создателей мультфильма (источник: "Avatar: The Last Airbender - The Art of the Animated Series").
Последняя правка от 17.09.2016
Огромное спасибо за то, что продолжаете вести блог и совершенствуете перевод!
ОтветитьУдалитьУспехов Вам! С нетерпением жду новые субтитры.
Спасибо вам за поддержку! За продвижением работы теперь можно будет следить в моей группе в ВК - заходите, буду рада.
Удалить